Información en Español
Document Actions
Información en Español
El Chicago History Museum se yergue en la intersección entre el
pasado de los Estados Unidos y su futuro. Si vives en Chicago, o la
visitas, y sientes curiosidad por el pasado, el presente y el futuro de
la ciudad, este museo debería ser tu primera parada.
El Chicago History Museum cuida, exhibe e interpreta millones de piezas auténticas de la historia de Chicago y de los EE. UU. Nuestra capacidad para iluminar el pasado constituye un recordatorio de lo que realmente sucedió alguna vez, arroja luz sobre el presente e informa acerca del futuro de manera atractiva.
Te invitamos a participar en nuestros relatos y a hacer la historia tú mismo.
Información para visitantes
Horario
Lunes a miércoles: 9:30 a.m.–4:30 p.m.
Jueves: 9:30 a.m.–8:00 p.m.
Viernes y sábado: 9:30 a.m.–4:30 p.m.
Domingo: 12 del medio día–5:00 p.m.
Entrada general
Adultos: $14 con visita guiada en audio
Adultos mayores (65+): $12 con visita guiada en audio
Estudiantes (13–22 con identificación): $12 con visita guiada en audio
Gratis para niños (hasta 12 años)
Gratis para miembros del Chicago History Museum, DuSable Museum y National Museum of Mexican Art.
La entrada incluye dos visitas guiadas en audio de nuestra exhibición característica Chicago: Crossroads of America. Pida la visita guiada en nuestro Centro de Visitantes.
> Compre las entradas con anticipación
Entrada gratuita
El Museo es gratuito los días lunes.
Feriados
El Museo está cerrado durante el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
Ubicación
El Chicago History Museum está ubicado en la esquina de Clark Street y North Avenue. Nuestra dirección es 1601 North Clark Street.
Se puede acceder cómodamente al Museo por medios de transportes públicos. Los autobuses CTA 11, 22, 36, 72, 73, 151 y 156 tienen una parada cerca.
Si viajas en auto, toma Lake Shore Drive o Kennedy Expressway (I-90/94) hacia la salida North Avenue. El Museo está ubicado en la esquina noreste de Clark Street y North Avenue.
Estacionamiento
El estacionamiento público está convenientemente ubicado una cuadra al norte del Museo, en Clark y LaSalle Streets; ingrese por Stockton Drive. Se dispone de estacionamiento para discapacitados a solicitud.
Costo:
$9 con la validación del Museo, efectivo solamente
Exhibiciones
Muchas de nuestras exhibiciones son bilingües y presentan su contenido en inglés y en español. Para aquellas galerías que no son completamente bilingües, se dispone de materiales impresos o visitas con soporte de audio en español.
The Exelon Wing
Galerías de la Historia de Chicago—Chicago: Crossroads of America
Descubre Chicago, la ciudad cuya dramática y atractiva historia ha
reflejado y nutrido la experiencia nacional. Explora la economía
cambiante de Chicago, las crisis que enfrentó y los desafíos que se le
plantearon, sus diversos vecindarios, sus innovaciones pioneras y su
dinámico ambiente cultural. Pasea por estas galerías para descubrir los
legendarios relatos de Chicago, desde el Gran incendio de 1871 hasta el
Riverview Park y la famosa rivalidad entre los Cubs y los Sox.
Realce su experiencia de Chicago: Crossroads of America con una visita guiada en audio de la exhibición. Pida la visita guiada en nuestro Centro de Visitantes, o descárguela aquí y reprodúzcala en su aparato de MP3.
> Descargue la Second City Guiada de Crossroads en Español (33 MB)
Exhibiciones Permanentes
Konen Family Children's Gallery
Galería infantil—Sensing Chicago
¿Sabías que la historia es hermosa, está llena de ruidos, es áspera,
tiene mal olor y, a la vez, es deliciosa? En esta galería, los niños
usan sus cinco sentidos para explorar el pasado de Chicago y descubrir
que la historia está a su alrededor.
Tawani Foundation Diorama Hall
Chicago en imágenes: Diorama Hall
Con un nuevo espacio introductorio y mayor interpretación, ¡nuestros
amados dioramas han vuelto y están mejor que nunca! Observa la
evolución de Chicago, que pasó de ser un puesto fronterizo solitario a
convertirse en la bulliciosa ciudad que fue sede de la exposición
World's Columbian Exposition de 1893.
Tesoros
Disfruta de una serie de instalaciones del ancho de un edificio
cuando explores el Museo. Pasea por la escena de una ajetreada calle,
llena de carteles de neón y con un Chevrolet Monte Carlo de 1978, nuestra lowrider.
Conoce a Abraham Lincoln a través de objetos clave, incluidas la
estatua del presidente y su lecho de muerte. Experimenta la gloria de
las ferias mundiales de la ciudad a través de relatos y recuerdos de
aquellas personas que la visitaron.
Exhibiciones Actuales
KPMG and Paul and Katherine Snyder Community Gallery
Schaumburg: From Cornfield to Woodfield
Del 18 de agosto de 2007 hasta el 7 de julio de 2008
Schaumburg es uno de los suburbios más prominentes del área de Chicago y una fuerza regional por derecho propio. Dividida en cuatro secciones, esta exhibición explora cómo Schaumburg se convirtió en la comunidad que es hoy. La primera sección se centra en los granjeros inmigrantes alemanes que se asentaron en la década de 1840; la segunda ofrece una mirada a la transformación de tierras de labranza a suburbios en las décadas siguientes a la Segunda Guerra Mundial; la tercera examina cómo la finalización del Northwest Tollway provocó un rápido crecimiento; y la cuarta revela los planes para el futuro de Schaumburg.
Benjamin B. Green-Field Gallery and The Mazza Foundation Gallery
Big Picture: Una nueva visión de la pintura en Chicago
Del 20 de octubre de 2007 hasta el 3 de agosto de 2008
Descubra la personalidad artística de Chicago en esta mirada fresca y provocativa a la pintura de la "Windy City". Big Picture explora la relación entre el arte de Chicago y su paisaje; nuestras frecuentemente olvidadas contribuciones a la abstracción en Estados Unidos y el duradero interés de esta ciudad por la figura. Para darles a los visitantes un acceso fuera de lo común al arte y sus creadores, varias obras están exhibidas de modo que revelen su parte trasera.
Catholic Chicago
Del 8 de marzo de 2008 hasta el 4 de enero de 2009
La primera en una serie de exhibiciones para explorar nuestra ciudad desde la perspectiva de la fe, esta exhibición ahondará en cómo la experiencia de ser católico en Chicago se ha transformado con el correr del tiempo. Examinados a través de un contexto histórico, varios temas —la parroquia, educación, culto, acción social y las celebraciones de la comunidad— presentarán y revelarán las vidas de los católicos del pasado y el presente.
Realce su experiencia de Catholic Chicago con una visita guiada en audio de la exhibición. Pida la visita guiada en nuestro Centro de Visitantes, o descárguela aquí y reprodúzcala en su aparato de MP3.
> Descargue la Guiada de Catholic Chicago en Español (33 MB)
Próximas Exhibiciones
Chic Chicago:
Tesoros de alta costura del Chicago History Museum
Del 27 de septiembre de 2008 hasta el
26 de julio de 2009
El Chicago History Museum presentará la inusual oportunidad de ver 50 de las más grandes piezas de alta costura de nuestra aclamada colección de trajes. Representando las modas de las décadas de 1870 a 1990, los trajes incluyen diseños de Gianni Versace, Gabrielle "Coco" Chanel, Jeanne Lanvin, Charles Frederick Worth, Comme des Garçons, Charles James y más.
Imagen: Charles Frederick Worth traje de noche Francia, 1883